É, o que todos nós sabíamos que ia chegar mas que nunca gostaríamos que chegasse, chegou. Steve Jobs pediu formalmente para se afastar do posto de CEO da Apple Inc. Leia a seguir o texto oficial traduzido.
Eu sempre disse que se um dia eu não pudesse mais cumprir com as minhas obrigações e expectativas como CEO da Apple, eu seria o primeiro a informar vocês. Infelizmente este dia chegou.
Eu abdico de meu posto de CEO da Apple. Eu gostaria de servir, se assim for aprovado pelo Conselho, Presidente do Conselho, diretor e empregado da Apple.
Com relação ao meu sucessor, fortemente recomendo a execução do nosso plano de sucessão e nomear Tim Cook como CEO da Apple.
Eu acredito que os dias mais brilhantes e inovadores da Apple ainda estão por vir. E eu espero estar olhando e contribuindo para o seu sucesso em um novo papel.
Eu fiz alguns dos meus melhores amigos na Apple, e eu agradeço todos vocês por todos estes anos trabalhados junto com vocês.
Steve
Leia a versão em inglês a seguir…
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
Tags: apple, ceo, demitiu, destituido, diretor, embora, iPad, iPhone, jobs, Mac, resignou, saiu, steve, steve jobs
Alberto
Meu coração se entristese em saber desta notícia, pela primeira vez na vida me senti confiante em ter um produto de qualidade 10000 e infelizmente a mente mais brilhante que conheci foi em bora e agora..estou orfão de qualidade.
Comprei tudo que pude em sua gestão, 3 iPhones, 1 Macbook, 2 Apple TV, 1 Ipad e por ultimo semana passada um Macbook Air, tudo isso pensando a qualidade dos produtos Apple…Adeus amigo, se posso te chamar de amigo será uma honra pois esse gênio da informática me ensinou a ter bom gosto em tudo que faz.
Parabéns…obrigado !
Arrepios e sentimento de tristeza ao ler a declaração dele.